Persone intervistate

0800 511 411 (hotline gratuita)

Perché questa rilevazione?

La rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS) è un’indagine essenziale del sistema statistico svizzero. Fornisce indicatori indispensabili sull’evoluzione dell’impiego e della disoccupazione. Tali indicatori sono rilevati a cadenza trimestrale. Grazie alla RIFOS sono a disposizione informazioni sulle condizioni di lavoro (orari, lavoro notturno, lavoro su chiamata), sulle conseguenze della libera circolazione delle persone (cfr. rapporto dell'Osservatorio sulla libera circolazione delle persone). Molti indicatori sono raffrontabili su scala internazionale, questo consente alla Svizzera di posizionarsi nel contesto europeo.

La protezione dei dati è garantita?

La protezione dei dati è garantita. Al termine dell’indagine l’istituto di sondaggio consegna i dati all’UST e provvede a distruggerli, conformemente a quanto previsto dal contratto. I dati sono pubblicati dall'UST soltanto dopo essere stati resi anonimi e non contengono alcun identificatore.

La protezione dei dati è garantita dalla legge sulla statistica federale (RS 431.01), dall’ordinanza sulla statistica federale (RS 431.011) e dalla legge federale sulla protezione dei dati (RS 235.1).

In che modo la persona interpellata può essere certa che si tratti di un’intervista dell’UST?

Prima dello svolgimento vero e proprio dell'indagine, ciascuna economia domestica selezionata riceve una lettera dell'UST che spiega il contenuto e lo svolgimento dell'indagine. A partire dalla seconda intervista, le persone che hanno fornito il loro indirizzo e-mail saranno contattate via e-mail dal mittente RIFOS <noreply@elabour.ch>.

Qual è l’onere per la persona interpellata?

L’UST è consapevole dell’onere che causa alle persone interpellate e si impegna a ridurlo al massimo, ottemperando nello stesso tempo al proprio mandato d’informazione. Se possibile, l’UST ricorre ai dati contenuti nei registri amministrativi. Oltre a ciò garantisce una rotazione delle persone interpellate nell'ambito dei sondaggi. I registri, tuttavia, non contengono tutte le informazioni necessarie che pertanto devono essere rilevate tramite indagini specifiche.

Nel quadro della RIFOS, la persona selezionata verrà d’ora in poi interpellata quattro volte nell’arco di quindici mesi. La prima intervista durerà circa 20 minuti, la seconda e la quarta circa 10 minuti e la terza 15 minuti.

In totale, saranno realizzate circa 120'000 interviste ogni anno.

Che tipo di domande sono poste?

Le domande riguarderanno principalmente la situazione sul mercato del lavoro (impiego, disoccupazione, pensionamento, condizioni di lavoro, professione, salario), la formazione, il perfezionamento professionale, la struttura dell’economia domestica e le caratteristiche demografiche (nazionalità, stato civile ecc.). Inoltre, saranno rivolte alcune domande sul lavoro domestico e sullo stato di salute generale. Oltre al questionario di base, la RIFOS presenta ogni anno un modulo tematico differente (ambiti già trattati: sicurezza sociale, migrazione, lavoro non remunerato o formazione permanente).

Come ha fatto l'UST a ottenere il mio indirizzo?

Dal 1° novembre 2010 l'Ufficio federale di statistica (UST) dispone di un nuovo quadro di campionamento dal quale sono estratti i campioni per le proprie rilevazioni. Il quadro è stato realizzato a partire dai dati forniti dai registri ufficiali di persone, come i registri cantonali e comunali degli abitanti, gestiti secondo il nuovo sistema di censimento della popolazione. I dati, che comprendono informazioni di base di tutte le persone residenti in Svizzera, sono aggiornati a cadenza trimestrale. Tramite questi dati l'UST è venuto a conoscenza del Suo indirizzo.

Come ha fatto l'UST a ottenere il mio numero di telefono?

Secondo l’articolo 10 capoverso 3quater della legge sulla statistica federale (RS 431.01), i fornitori di servizi pubblici di telefonia operanti sul mercato svizzero sono tenuti a comunicare all'Ufficio federale di statistica (UST) i dati relativi ai propri clienti, se necessari alla realizzazione di rilevazioni campionarie. Il quadro di campionamento utilizzato dall'UST contiene tutti i numeri di telefonia fissa esistenti in Svizzera, iscritti o meno nell'elenco telefonico. Inoltre, anche i numeri dei cellulari iscritti in un elenco telefonico sono utilizzati. La legge precisa che i dati del quadro di campionamento possono essere utilizzati solamente per le rilevazioni della statistica federale. Non è ammesso l'uso di tale registro da parte di privati, ad eccezione del caso in cui la Confederazione assegni ufficialmente a un privato la realizzazione di una rilevazione. In questo caso, le imprese private ricevono esclusivamente i numeri di telefono necessari all'indagine.

Dove posso trovare il nome utente e la password personali?

Queste informazioni si trovano nella lettera che ha ricevuto per partecipare all’indagine.

Quando e dove saranno pubblicati i risultati di questa indagine?

I risultati di questa indagine sono aggiornati a cadenza trimestrale. Gli indicatori e i risultati principali sono disponibili sulle pagine Internet della RIFOS: 
www.rifos.bfs.admin.ch