Classificazioni e codifica mediche
Il settore Classificazioni e codifica mediche pubblica e aggiorna vari strumenti di codifica medica in vigore in Svizzera e ne fornisce supporto per il loro utilizzo. Tali strumenti comprendono il manuale di codifica, la classificazione svizzera degli interventi chirurgici (CHOP) nonché le versioni francese e italiana dell'ICD-10-GM (Classificazione statistica internazionale delle malattie e dei problemi sanitari correlati, decima revisione - German Modification).
Gli strumenti di codifica sono necessari per la rilevazione dei dati dei pazienti ricoverati in Svizzera (rilevazione delle diagnosi e delle procedure di ricovero nel contesto della statistica medica degli stabilimenti ospedalieri). I dati rilevati sono usati sia per studi epidemiologici sia nel quadro dei sistemi tariffari SwissDRG, TARPSY e ST Reha.
Servizio di informazioni dell'UST per i codificatori medici
La segreteria di codifica dell'UST tratta unicamente le richieste di codifica corredate dalla documentazione necessaria completa e anonimizzata nonché la codifica (rapporto di dimissione, rapporto dell'operazione, codifica). Le divergenze di codifica vanno inviate (con copia all'altra parte) corredate dalla documentazione completa e anonimizzata del paziente, dalle argomentazioni e dalla codifica di entrambe le parti.
Si invita a rivolgersi alla hotline del settore Classificazioni e codifica mediche utilizzando il seguente indirizzo e-mail: codeinfo@bfs.admin.ch
Segreteria di codifica - Limitazione delle mansioni
Limitazione delle mansioni della segreteria di codifica per mancanza di risorse
Ultime notizie
29 settembre 2026
Pubblicazione:
Versione definitiva del manuale di codifica medica 2027
30 luglio 2026
Pubblicazione:
CHOP 2027 Indice sistematico, solo in versione tedesca
30 giugno 2026
Pubblicazione:
Aggiornamenti alle pubblicazioni delle classificazioni mediche
FAQ/Chiarimenti
1 giugno 2026
Inizio della procedura 2026 di richiesta di sviluppo della classificazione svizzera degli interventi chirurgici CHOP e delle direttive di codifica svizzere
14 novembre 2025
Pubblicazione:
CHOP 2026 Indice alfabetico in tedesco, italiano e francese
31 ottobre 2025
Pubblicazioni:
CHOP 2026 Indice sistematico in italiano e francese,
Multilang CHOP 2026 e tabella delle mutazioni della CHOP 2025-2026