Il valore della frequenza è il numero dei reati registrati in totale o in riferimento a un solo articolo di legge, calcolato per 1000 abitanti. Tale calcolo si basa sulle cifre della popolazione residente permanente alla fine dell'anno precedente. Le cifre utilizzate sono quelle della statistica dello stato annuale della popolazione (ESPOP) fino al 2010 e quelle della nuova statistica della popolazione e delle economie domestiche (STATPOP) a partire dal 2011.
La pertinenza del valore della frequenza è limitata dal fatto che i viaggiatori, i turisti, i visitatori, ecc. (ovvero tutte le persone che non sono iscritte ufficialmente in Svizzera) non sono comprese nell'effettivo della popolazione svizzera. I reati delle persone appartenenti a tale categoria sono però compresi nel conteggio della statistica criminale di polizia. Nell'interpretazione dei valori delle frequenze, bisogna tenere conto che la componente fluttuante della popolazione non è distribuita in modo omogeneo su tutto il territorio, ma si concentra soprattutto nei centri economici, nei luoghi turistici o in altri centri e che in tali luoghi può provocare un aumento delle distorsioni.
