Neuchâtel, 28.02.2014 (UST) - È uscita l'edizione 2014 dell'«Annuario statistico della Svizzera» e del «Prontuario statistico». Le due pubblicazioni dell'Ufficio federale di statistica (UST) forniscono una panoramica in forma compatta di tutti i temi inerenti alla situazione economica e sociale della Svizzera. L'Annuario statistico è un ampio compendio composto da testi, diagrammi e tabelle, mentre il Prontuario statistico è un concentrato delle principali informazioni statistiche.
Il tradizionale Annuario statistico della Svizzera è al suo 121° anno di pubblicazione. Il materiale statistico è presentato in capitoli di testo dettagliati arricchiti di numerose illustrazioni (in tedesco/francese) che permettono di comprendere il contesto e i nessi principali. Le numerose tabelle consentono di consultare le singole cifre e le serie temporali definite, mentre la sezione metodologica spiega le rilevazioni da cui si ottengono i dati e definisce i termini tecnici. L'Annuario statistico della Svizzera offre dunque un'immagine in forma compatta dello stato della Svizzera in un determinato momento della storia e, con i suoi dati stampati su carta, rappresenta la garanzia della durevolezza dell'informazione.
Allegato con le carte sull'utilizzazione del suolo
L'allegato, integrato di recente nella pubblicazione, quest'anno è dedicato agli ultimi risultati della statistica della superficie in Svizzera. Le carte a pagina intera contenute nell'allegato illustrano come è cambiata l'utilizzazione del suolo tra il 1985 e il 2009. Al pubblico di lingua italiana, l'Annuario propone uno spaccato dei principali risultati, che ricalca la struttura tematica di EUROSTAT, l'Ufficio statistico dell'Unione europea. La stessa sintesi è disponibile anche in lingua inglese per un pubblico internazionale, il che fa dell'Annuario statistico della Svizzera un'opera in quattro lingue.
Prontuario statistico
Come l'Annuario, anche il Prontuario statistico è realizzato sulla base dei 21 temi della statistica pubblica: brevi testi, semplici tabelle e numerosi grafici invitano alla scoperta dei nuovi risultati. Un'ampia tabella riassuntiva confronta le principali cifre chiave statistiche della Svizzera con quelle di nove Paesi dell'UE. Il Prontuario statistico è disponibile in cinque lingue: tedesco, francese, italiano, inglese e romancio.
