I motivi degli spostamenti delle persone che vivono in Svizzera e di quelle che vivono all’estero differiscono notevolmente. I veicoli stradali con targhe svizzere hanno attraversato le frontiere nazionali soprattutto per ragioni legate al tempo libero e per gli acquisti. Nel 2021 entrambe le ragioni hanno rappresentato oltre un terzo (risp. il 38 e il 35%) degli attraversamenti di frontiera. L’importanza del pendolarismo è invece relativamente bassa, pari al 16%.
Per i veicoli stranieri, invece, con una quota del 46% nel 2021, è senz’altro il pendolarismo a collocarsi al primo posto. Il traffico per il tempo libero rappresenta poco meno di un terzo (31%) e quello per gli acquisti solo un settimo (14%) delle entrate e delle uscite di veicoli con targhe estere. Queste quote variano talora di molto a seconda della sezione di confine.
