Instruments pour le codage médical (NEW)
Veuillez continuer à adresser exclusivement vos questions relatives au codage, aux divergences de codage, à la révision ou à la liste des réviseurs, ainsi que vos demandes d’inscription à la liste de distribution des newsletters sur les classifications médicales et le codage, à l’adresse suivante: Codeinfo@bfs.admin.ch.
Les questions concernant les sites web et les commentaires sur les problèmes techniques doivent être adressés à medklass-updates@bfs.admin.ch.
Les questions relatives aux commandes ne doivent pas être envoyées à codeinfo@bfs.admin.ch.
Il est possible de commander les publications sur le site Internet de l’OFCL : www.publicationsfederales.admin.ch
Présentation des instruments de codage médical
-
Le Manuel de codage médical contient les règles de codage en vigueur en Suisse.
La version définitive est publiée en format PDF et en format imprimé. Les fichiers PDF peuvent être téléchargés gratuitement sur le site de l'Office fédéral de la statistique (OFS) : Instruments pour le codage médical | Office fédéral de la statistique – OFS. La version imprimée est payante.
Dès la publication 2027, le Manuel de codage médical sera également disponible, à l'instar de la CIM-10-GM et de la CHOP, sous forme de version web – accessible via le site de la Medical Classification Toolbox (MCT) ainsi que via medical-classifications.ch.
Le manuel de codage est mis à jour chaque année et publié en allemand, en français et en italien, la version allemande faisant office de référence (voir Procédure de demande et cycle de mise à jour pour le développement des directives de codage suisses).
La version définitive du Manuel de codage médical YYYY sera publiée fin septembre YYYY-1 et constitue l'ensemble de règles contraignant pour le codage médical en Suisse.
Les versions publiées du Manuel de codage médical ainsi que les instruments en vigueur pour le codage médical, par année, sont disponibles sur la page de l'OFS Instruments pour le codage médical | Office fédéral de la statistique – OFS.
Les actualisations en cours d'année des publications sont disponibles sous Actualisations des publications des classifications médicales.
-
La classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) est utilisée pour saisir les traitements dans le cadre du relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Elle sert à des fins statistiques et tarifaires en classifiant les procédures diagnostiques, chirurgicales, interventionnelles et thérapeutiques.
L’index systématique de la CHOP contient la liste hiérarchique complète des codes. L’index systématique est publié en allemand, français, italien et dans différents formats (PDF, CSV, Print, JSON). La version allemande de l’index systématique au format PDF constitue la version de référence. Dans le format JSON et dans le tableau dit «Multilang», les textes en allemand, français et italien sont mis en parallèle. Le fichier PDF de l’index systématique CHOP contient l’introduction et les annexes de la version correspondante. L’introduction informe sur le contexte, les modifications du contenu par rapport à la version précédente et des remarques techniques.
L’index alphabétique de la CHOP est une liste classée par ordre alphabétique d’une sélection de mots-clés figurant dans l’index systématique de la CHOP, ainsi que de quelques synonymes. Depuis la version 2026, le répertoire alphabétique n’est publié qu’au format CSV en allemand, français et italien. (On a renoncé aux publications au format PDF et aux exemplaires imprimés.) L’index alphabétique sert d’aide à la recherche d’un code. Le code trouvé dans l’index alphabétique doit être vérifié dans l’index systématique.
Dès 2026, l’application web Medical Classification Toolbox (MCT) sera mise à disposition pour naviguer dans l’index systématique et rechercher des termes et des codes.
Pour la navigation dans l’index systématique ainsi que pour la recherche de termes et de codes, l’OFS met à disposition l’application web Medical Classification Toolbox (MCT). Medical Classification Toolbox
La CHOP est actualisée et publiée chaque année (voir Procédure de demande et cycle d’actualisation pour le développement de la CHOP).
Le tableau avec les actualisations en cours d’année contient les ajustements et corrections apportés à la version de la CHOP publiée en juillet en allemand et en octobre en français et en italien.
Publications de la CHOP au cours de l’année :
- Fin juillet YYYY-1 : index systématique de la version YYYY en allemand (PDF, CSV, Print), valable dès le 01.01.YYYY
- Fin octobre YYYY-1 :
- Index systématique de la version YYYY en français et en italien (PDF, CSV, Print), valable dès le 01.01.YYYY
- Tableau Multilang de la CHOP YYYY (CSV)
- Table de conversion entre CHOP YYYY-1 et YYYY (CSV)
- Mi-novembre YYYY-1 : deutsch-, französisch- und italienischsprachige index alphabétique de la CHOP YYYY en allemand, Français et italien (CSV)
- Décembre YYYY-1 : Mise à disposition de l’index systématique en allemand, français et italien sur la plateforme d’interopérabilité I14Y (JSON)
- Mi-décembre YYYY-1 : CHOP YYYY actualisations valables dès le 01.01.YYYY (XLSX)
- Fin juin YYYY : CHOP YYYY actualisations valables dès le 01.07.YYYY (XLSX)
- Pour les actualisations en cours d'année des publications, voir : Actualisations des publications des classifications médicales
- Pour les versions publiées de la classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) - Instruments en vigueur pour le codage médical, par année, voir :
Instruments pour le codage médical | Office fédéral de la statistique - OFS - Plateforme d'interopérabilité I14Y, voir : Plateforme d’interopérabilité I14Y
- Medical Classification Toolbox (MCT), voir : Medical Classification Toolbox
-
En Suisse, la «Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes – 10e révision – German Modification» (CIM-10-GM) est utilisée pour saisir les diagnostics dans le cadre du relevé Séjours stationnaires en hôpitaux (SpiGes). Elle sert à des fins statistiques et tarifaires en classifiant les maladies, les étiologies, les symptômes, etc.
La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (CIM) est établie par l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Depuis la version 2019, l’OMS n’actualise plus régulièrement la 10e révision (CIM-10) (voir CIM-11). En Suisse, le codage des diagnostics se fait avec la «German Modification» (GM). Elle se base sur la version de l’OMS de la CIM-10 et est établie par le «Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM)» en Allemagne.
À partir de l’ICD-10-GM 2026, le BfArM actualisera l’ICD-10-GM tous les trois ans jusqu'à l'introduction de l’ICD-11 en Allemagne. (voir BfArM – Vorschlagsverfahren für ICD-10-GM (Procédure de propositions pour la CIM-10-GM)). En Suisse, à partir de l’ICD-10-GM 2026, chaque version créée en Allemagne sera adoptée avec un décalage d'un an. En raison des travaux de traduction des index systématique et alphabétique, une version donnée entre en vigueur en Suisse avec un décalage d'un an. Lors de cette traduction, les textes faisant référence à des lois allemandes, des directives de codage, des rémunérations supplémentaires, des recommandations, etc. sont supprimés ou adaptés au contexte suisse. Pour l’utilisation dans le contexte suisse, la version en allemand doit être adaptée à l'aide des informations contenues dans le document «ICD-10-GM Systematisches Verzeichnis, deutsche Version: Zusatzinformationen für den schweizerischen Kontext» (ICD-10-GM Index systématique, version allemande: informations supplémentaires pour le contexte suisse).
À partir de la CIM-10-GM 2029, l’index alphabétique ne sera plus publié sous forme de fichier PDF ni d'exemplaires imprimés.
Les fichiers relatifs aux index systématique et alphabétique de l’ICD-10-GM en allemand ainsi que la table de conversion entre deux versions sont créés et publiés par le BfArM. La version allemande de l’index systématique au format PDF est la version de référence. Les différents formats de l’ICD-10-GM sont disponibles sur le site Internet : BfArM - Downloads
Le BfArM propose en plus une version en ligne, disponible sous le lien suivant : BfArM - Kode-Suche
Les fichiers relatifs aux index systématique et alphabétique de la CIM-10-GM en français et en italien sont créés et publiés par l’OFS. L'OFS ne publie pas de listes d’actualisation en français ou en italien.
Les fichiers PDF, ClaML et CSV en français et en italien peuvent être téléchargés gratuitement depuis le site Internet de l’OFS. Les formats imprimés sont payants. Instruments pour le codage médical | Office fédéral de la statistique - OFS
Pour la navigation dans l’index systématique ainsi que pour la recherche de termes et de codes dans les versions allemande, française et italienne, l’OFS met à disposition l’application web Medical Classification Toolbox (MCT). Medical Classification Toolbox
Des actualisations en cours d’année des index systématique et alphabétique d’une version ICD-10-GM peuvent avoir lieu, voir chapitre «ICD-10-GM» sous : Actualisations des publications des classifications médicales
L'utilisation des versions française et italienne de la CIM-10-GM établies par l'OFS n'est autorisée qu’en Suisse.
Publication de la CIM-10-GM en français et en italien au cours de l’année – Tous les trois ans :
- Fin octobre YYYY :
- Versions linguistiques française et italienne de l’index systématique de la version YYYY (ClaML, PDF, CSV, Print) valable dès le 01.01.YYYY+1
- Complément à la version allemande: ICD-10-GM YYYY Systematisches Verzeichnis, deutsche Version: Zusatzinformationen für den schweizerischen Kontext (PDF) valable dès le 01.01.YYYY+1
- Mi-novembre YYYY : Versions linguistiques française et italienne de l’index alphabétique de la version YYYY (2026: PDF, CSV, Print; ab 2029: CSV)
- Décembre YYYY : Mise à disposition de l’index systématique en français et en italien sur la plateforme d’interopérabilité I14Y (JSON) Plateforme d’interopérabilité I14Y
- Au cours des années YYYY (mi-décembre) à YYYY+3 (fin juin): actualisations éventuelles de la CIM-10-GM YYYY (publication en ligne) : Actualisations des publications des classifications médicales
La version allemande des index systématique et alphabétique de la CIM-10-GM YYYY est publiée par le BfArM à la fin de l'été/à l'automne YYYY-1.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu des versions de la CIM-10-GM et de leur validité en Suisse:
- Fin octobre YYYY :
-
Pour les actualisations en cours d'année des publications, voir: Actualisations des publications des classifications médicales
-
Le nouveau chapitre «FAQ/Clarifications» sera mis en ligne lors de la publication des mises à jour des publications le 1er janvier 2026.
Ce chapitre remplace l'ancien chapitre 5 «Annexe» de la circulaire.
Le contenu de l'ancien chapitre 5 «Annexe» a été transféré dans le nouveau chapitre «FAQ / Clarifications», s'il est toujours d'actualité.Le chapitre «FAQ / Clarifications» de la circulaire offre une aide pratique pour les questions générales et spécifiques relatives au codage.
Le contenu du chapitre «FAQ / Clarifications» est mis à jour dans le cadre des cycles de publication semestriels, en même temps que les mises à jour des publications.
Les FAQ/clarifications sont issues de demandes (répétées) adressées au secrétariat de codage sur un sujet spécifique ou général, ainsi que d'évaluations de cas individuels . Leur exactitude a été discutée et approuvée au sein des comités d'experts.
Pour plus d'informations sur les FAQ/clarifications, voir : FAQ / Clarifications
Instruments en vigueur pour le codage médical, par année
2027
-
29.09.2026 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2027
29.09.2026
La version web en français sera disponible à partir du 30.11.2026 via le lien ci-dessous.
Version en ligne du Manuel de codage médical 2027
-
30.07.2026 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2027
30.07.2026 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2027 - Index systématique - CSV
27.10.2026 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2027 - Multilang
27.10.2026 – Classification suisse des interventions chirurgicales - Table de conversion CHOP 2026 - CHOP 2027
-
27.10.2026 – CIM-10-GM 2026 – Index systématique - Version française
27.10.2026 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2026 - index systématique – Version française ClaML
27.10.2026 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2026 - index systématique – Version française CSV
2026
-
30.09.2025 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2026
18.12.2025
Actualisation du manuel de codage
-
31.07.2025 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2026
31.07.2025 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2026 - Index systématique - CSV
31.10.2025 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2026 - Multilang
31.10.2025 – Classification suisse des interventions chirurgicales - Table de conversion CHOP 2025 - CHOP 2026
À partir de la version 2026, l’index alphabétique de la CHOP ne sera plus publié sous forme de fichier PDF ni d'exemplaires imprimés.
14.11.2025 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2026 - Index alphabétique - CSV
18.12.2025 – Actualisations no 1 de la CHOP 2026 – Valable dès le 01.01.2026
30.06.2026 – Actualisations no 2 de la CHOP 2026 – Valable dès le 01.07.2026
-
p>31.10.2024 – CIM-10-GM 2024 – Index systématique - Version française
31.10.2024 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2024 - index systématique – Version française ClaML
31.10.2024 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2024 - index systématique – Version française CSV
14.11.2024 – CIM-10-GM 2024 – Index alphabétique - Version française
14.11.2024 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2024 - index alphabétique - CSV
18.12.2025
Actualisation de la CIM-10-GM
Valable à partir du 01.01.2026 : Aucune mise à jour / modification
Valable à partir du 01.07.2026 : Aucune mise à jour / modification
-
18.12.2025
Actualisations des publications des classifications médicales
Voir: Actualisations des publications des classifications médicales
-
2025
-
30.09.2024 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2025
-
31.07.2024 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2025
31.07.2024 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2025 - Index systématique - CSV
31.10.2024 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2025 - Multilang
31.10.2024 – Classification suisse des interventions chirurgicales - Table de conversion CHOP 2024 - CHOP 2025
14.11.2024 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2025
14.11.2024 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2025 - Index alphabétique - CSV
-
31.10.2024 – CIM-10-GM 2024 – Index systématique - Version française
31.10.2024 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2024 - index systématique – Version française ClaML
31.10.2024 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2024 - index systématique – Version française CSV
14.11.2024 – CIM-10-GM 2024 – Index alphabétique - Version française
14.11.2024 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2024 - index alphabétique - CSV
-
16.12.2024 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2025 n° 1 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.01.2025
30.06.2025 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2025 n° 2 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.07.2025
2024
-
28.09.2023 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2024
-
31.07.2023 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2024
31.07.2023 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2024 - Index systématique - CSV
31.10.2023 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2024 - Multilang
31.10.2023 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2023 - CHOP 2024
14.11.2023 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2024
14.11.2023 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2024 - Index alphabétique - CSV
-
15.12.2021 – CIM-10-GM 2022 – Index systématique - Version française
15.12.2021 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2022 - index systématique – Version française ClaML
15.12.2021 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2022 - index systématique – Version française CSV
30.05.2022 – CIM-10-GM 2022 – Index alphabétique - Version française
30.05.2022 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2022 - Index alphabétique - CSV
-
27.06.2024 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2024 n° 2 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.07.2024
14.12.2023 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2024 n° 1 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.01.2024
Suite à une correction, la circulaire 2024 n° 1 a été mise à jour le 1er février 2024.
Cette correction concerne le nombre de points relatifs à la colonne Rénal du score SOFA au point 2.2. SD0102m Sepsis (0 point remplacé par 1), et ajustement des valeurs de laboratoire (créatinine, DFG, valeur de base pour la créatinine).
-
14.12.2023 – Séance d'information virtuelle des Classifications médicales - axée Réadaptation
En raison de l'ampleur des changements apportés à la structure de la CHOP et du Manuel de codage pour la réadaptation, le Domaine Classifications Médicales de la Section Santé de la Population de l’OFS a préparé une vidéo informative et explicative, mise à disposition dans le contexte de cette séance d’information virtuelle.
2023
-
29.09.2022 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2023
-
29.07.2022 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2023
29.07.2022 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2023 - Index systématique - CSV
31.10.2022 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2023 - Multilang
31.10.2022 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2022 - CHOP 2023
15.11.2022 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2023
15.11.2022 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2023 - Index alphabétique - CSV
-
15.12.2021 – CIM-10-GM 2022 – Index systématique - Version française
15.12.2021 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2022 - index systématique – Version française ClaML
15.12.2021 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2022 - index systématique – Version française CSV
30.05.2022 – CIM-10-GM 2022 – Index alphabétique - Version française
30.05.2022 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2022 - Index alphabétique - CSV
-
29.06.2023 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2023 n° 2 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.07.2023
15.12.2022 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2023 n° 1 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.01.2023
2022
-
30.09.2021 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2022
-
30.07.2021 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2022
30.07.2021 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2022 - Index systématique - CSV
29.10.2021 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2022 - Multilang
29.10.2021 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2021 - CHOP 2022
15.11.2021 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2022
15.11.2021 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2022 - Index alphabétique - CSV
-
15.12.2021 – CIM-10-GM 2022 – Index systématique - Version française
15.12.2021 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2022 - index systématique – Version française ClaML
15.12.2021 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2022 - index systématique – Version française CSV
30.05.2022 – CIM-10-GM 2022 – Index alphabétique - Version française
30.05.2022 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2022 - Index alphabétique - CSV
-
30.06.2022 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2022 n° 2 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.07.2022
16.12.2021 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2022 n° 1 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.01.2022
-
16.12.2021 – Séance d'information virtuelle des Classifications médicales - axée Réadaptation
Avec l’entrée en vigueur sur tout le territoire suisse de la structure tarifaire ST Reha (pour la Réadaptation) dès le 01.01.2022 et dans le contexte sanitaire actuelle, le Domaine Classifications Médicales de la Section Santé de la Population de l’OFS a pensé utile de vous présenter quelques points essentiels sur les règles de codage selon ST Reha par le biais de cette vidéo (séance d’information virtuelle).
2021
-
28.09.2020 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2021
-
31.07.2020 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2021
31.07.2020 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2021 - Index systématique - CSV
30.10.2020 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2020 - CHOP 2021
30.10.2020 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2021 - Multilang
13.11.2020 – Classification suisse des interventions chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2021
13.11.2020 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2021 - Index alphabétique - CSV
-
22.12.2020 – CIM-10-GM 2021 – Index systématique - Version française
22.12.2020 – CIM-10-GM 2021 Index systématique - Liste d'actualisation 2020-2021 – Version française
22.12.2020 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2021 - index systématique – Version française ClaML
22.12.2020 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2021 - index systématique – Version française CSV
30.10.2020 – CIM-10-GM 2020 – Index systématique - Version française
30.10.2020 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2020 - index systématique – Version française CSV
30.10.2020 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2020 - index systématique – Version française ClaML
13.11.2020 – CIM-10-GM 2020 – Index alphabétique - Version française
13.11.2020 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2020 - Index alphabétique - CSV
-
29.06.2021 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2021 n° 2 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.07.2021
31.03.2021 – Communication officielle 2021 n° 2 – Codage COVID-19 - A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.04.2021
17.12.2020 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2021 n° 1 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.01.2021
03.12.2020 – Communication officielle 2021 n° 1 – Codage COVID-19 - A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 01.01.2021
Anciennes éditions
-
2020
Manuel de codage
30.09.2019 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2020
CHOP
31.07.2019 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2020
31.07.2019 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2020 - Index systématique
31.10.2019 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2020 - Multilang
31.10.2019 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2019 - CHOP 2020
15.11.2019 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2020
15.11.2019 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2020 - Index alphabétique
CIM-10-GM
30.10.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI)
30.10.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII)
30.10.2018 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2018 - index systématique – Version française CSV
30.10.2018 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2018 - index systématique – Version française ClaML
15.11.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L)
15.11.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z)
15.11.2018 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2018 - Index alphabétique
Circulaires et communications officielles
31.07.2020 – Communication officielle 2020 no 4 – Codage COVID-19 - A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 31.07.2020
30.06.2020 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2020 n° 2 – A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 1.7.2020
29.05.2020 – Communication officielle 2020 no 3 – Codage COVID-19 - A appliquer aux cas avec une date de sortie à partir du 29.05.2020
06.04.2020 – Communication officielle 2020 no 2 – Codage COVID-19
27.02.2020 – Communication officielle concernant le codage COVID-19
19.12.2019 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2020 n° 1
2019
Manuel de codage
27.09.2018 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2019
30.11.2018 – Supplément au manuel de codage médical, version 2019: directives pour la réadaptation
CHOP
31.07.2018 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2019
31.07.2018 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2019 - Index systématique
30.10.2018 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2019 - Multilang
30.10.2018 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2018 - CHOP 2019
15.11.2018 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2019 Volume 1 (A-L)
15.11.2018 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2019 Volume 2 (M-Z)
15.11.2018 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2019 - Index alphabétique
CIM-10-GM
30.10.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI)
30.10.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII)
30.10.2018 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2018 - index systématique – Version française CSV
30.10.2018 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2018 - index systématique – Version française ClaML
15.11.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L)
15.11.2018 – CIM-10-GM 2018 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z)
15.11.2018 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2018 - Index alphabétique
Circulaire
28.06.2019 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2019 n° 2
21.12.2018 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2019 n° 1
2018
Manuel de codage
29.09.2017 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2018
CHOP
31.07.2017 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2018
31.07.2017 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2018 - Index systématique
31.10.2017 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2018 - Multilang.
31.10.2017 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2017 - CHOP 2018
17.11.2017 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2018 Volume 1 (A-L)
17.11.2017 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2018 Volume 2 (M-Z)
17.11.2017 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2018 - Index alphabétique
CIM-10-GM
31.10.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI)
31.10.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII)
31.10.2016 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2016 - index systématique – Version française CSV
31.10.2016 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2016 - index systématique – Version française ClaML
18.11.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L)
18.11.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z)
18.11.2016 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2016 - Index alphabétique
Circulaire
29.06.2018 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2018 n° 2
21.12.2017 – Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2018 n° 1
2017
Manuel de codage
30.09.2016 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2017
20.12.2016 – Extrait pour la psychiatrie du manuel de codage médical – Version 2017
CHOP
29.07.2016 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2017
29.07.2016 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2017 - Index systématique
29.07.2016 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2017 - Multilang.
29.07.2016 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2016 - CHOP 2017
15.11.2016 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2017 Volume 1 (A-L)
15.11.2016 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2017 Volume 2 (M-Z)
15.11.2016 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2017 - Index alphabétique
CIM-10-GM
31.10.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI)
31.10.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII)
31.10.2016 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2016 - index systématique – Version française CSV
31.10.2016 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2016 - index systématique – Version française ClaML
18.11.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L)
18.11.2016 – CIM-10-GM 2016 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z)
18.11.2016 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2016 - Index alphabétique
Circulaire
29.06.2017 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2017 Nr 2
20.12.2016 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2017 Nr 1
2016
Manuel de codage
25.09.2015 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2016
CHOP
30.10.2015 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2016
31.07.2015 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2016 - Index systématique.
30.10.2015 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2016 - Multilang.
30.10.2015 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales - Table de conversion CHOP 2015 - CHOP 2016
13.11.2015 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2016 Volume 1 (A-L)
13.11.2015 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2016 Volume 2 (M-Z)
13.11.2015 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2016 - Index alphabétique
CIM-10-GM
31.10.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI)
31.10.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII)
31.10.2014 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2014 - index systématique – Version française ClaML
31.10.2014 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2014 - index systématique – Version française ASCII
14.11.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L)
14.11.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z)
14.11.2014 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2014 - Index alphabétique
Circulaire
15.12.2015 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2016 Nr 1
23.09.2016 – Classifications et codage médicaux: FAQ valables pour 2016
2015
Manuel de codage
26.09.2014 – Manuel de codage. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2015
CHOP
31.10.2014 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2015
31.07.2014 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2015 - Index systématique.
14.11.2014 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2015 Volume 1 (A-L)
14.11.2014 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2015 Volume 2 (M-Z)
14.11.2014 – Classification suisse des interventions chirurgicales CHOP 2015 - Index alphabétique
CIM-10-GM
31.10.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI)
31.10.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII)
31.10.2014 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2014 - index systématique – Version française ClaML
31.10.2014 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2014 - index systématique – Version française ASCII
14.11.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L)
14.11.2014 – CIM-10-GM 2014 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z)
14.11.2014 – Classification internationale des maladies CIM-10-GM 2014 - Index alphabétique
Circulaire
17.12.2014 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2015 Nr 1
23.09.2016 – Classifications et codage médicaux: FAQ valables pour 2015
2014
Manuel de codage
27.09.2013 – Manuel de codage médical. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2014
CHOP
31.10.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2014 - 31 octobre 2013
31.10.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2014 - Index systématique.
15.11.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2014 Volume 1 (A-L) Novembre 2013
15.11.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2014 Volume 2 (M-Z) Novembre 2013
CIM-10-GM
31.10.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI) Octobre 2012
31.10.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII) Octobre 2012
31.10.2012 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2012 - index systématique – Version française ClaML
31.10.2012 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2012 - index systématique – Version française ASCII
29.11.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L) Novembre 2012
29.11.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z) Novembre 2012
Circulaire
18.12.2013 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2014 Nr 1
23.09.2016 – Classifications et codage médicaux: FAQ valables pour 2014
2013
Manuel de codage
27.09.2012 – Manuel de codage. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2013
CHOP
31.10.2012 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2013 - 31 octobre 2012
31.07.2012 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2013 - index systématique – Version française CSV
15.11.2012 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2013 Volume 1 (A-L) Novembre 2012
15.11.2012 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2013 Volume 2 (M-Z) Novembre 2012
CIM-10-GM
31.10.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI) Octobre 2012
31.10.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII) Octobre 2012
31.10.2012 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2012 - index systématique – Version française ClaML
31.10.2012 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2012 - index systématique – Version française ASCII
29.11.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index alphabétique - Version française Volume 1 (A-L) Novembre 2012
29.11.2012 – CIM-10-GM 2012 – Index alphabétique - Version française Volume 2 (M-Z) Novembre 2012
Circulaire
28.06.2013 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2013 Nr 1
30.09.2013 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2013 Nr 2
23.09.2016 – Classifications et codage médicaux: FAQ valables pour 2013
2012
Manuel de codage
31.10.2011 – Manuel de codage. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2012
CHOP
15.08.2011 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2012 - 31 octobre 2011
29.07.2011 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2012 - index systématique – Version française CSV
18.11.2011 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2012 Volume 1 (A - L) Novembre 2011
18.11.2011 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2012 Volume 2 (M-Z) Novembre 2011
CIM-10-GM
30.08.2011 – CIM-10-GM 2010 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI) Novembre 2010
30.08.2011 – CIM-10-GM 2010 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII) Novembre 2010
16.09.2014 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2010 - index systématique – Version française ASCII
30.08.2012 – ICD-10-GM 2010 – Indice alfabetico - Tomo 1 (A-L) - Agosto 2012
30.08.2012 – ICD-10-GM 2010 – Indice alfabetico - Tomo 2 (M-Z) - Agosto 2012
Circulaire
29.03.2013 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs 2012 Nr 1
23.09.2016 – Classifications et codage médicaux: FAQ valables pour 2012
Liste des médicaments
09.01.2013 – Liste des médicaments / substances à relever dans la statistique médicale des hôpitaux 2012
09.01.2013 – Statistique médicale des hôpitaux - Médicaments très onéreux: livraison d'informations possible dès 2010
09.01.2013 – Notice technique - Champs pour médicaments dans la statistique médicale des hôpitaux
2011
Manuel de codage
12.11.2009 – Manuel de codage. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 3.0, 2009
CHOP
02.11.2010 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index systématique - Version 2011 - 2 novembre 2010
02.11.2010 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 2011 - index systématique – Version française CSV
29.12.2010 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2011 - Volume 1 (A - L)
29.12.2010 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – Index alphabétique - Version 2011 - Volume 2 (M-Z)
CIM-10 (OMS)
CIM-10-GM
30.08.2011 – CIM-10-GM 2010 – Index systématique - Version française Volume 1 (chapitres I-XI) Novembre 2010
30.08.2011 – CIM-10-GM 2010 – Index systématique - Version française Volume 2 (chapitres XII-XXII) Novembre 2010
16.09.2014 – Classification internationale des maladies - CIM-10-GM 2010 - index systématique – Version française ASCII
30.08.2012 – ICD-10-GM 2010 – Indice alfabetico - Tomo 1 (A-L) - Agosto 2012
30.08.2012 – ICD-10-GM 2010 – Indice alfabetico - Tomo 2 (M-Z) - Agosto 2012
Circulaire
09.01.2013 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et codeurs Nr 10
28.09.2012 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et les codeurs Nr.9
Liste des médicaments
09.01.2013 – Liste des médicaments/substances à relever dans la statistique médicale
09.01.2013 – Statistique médicale des hôpitaux - Médicaments très onéreux: livraison d'informations possible dès 2010
09.01.2013 – Notice technique - Champs pour médicaments dans la statistique médicale des hôpitaux
2010
Manuel de codage
12.11.2009 – Manuel de codage. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 3.0, 2009
CHOP
15.11.2008 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – ICD-9-CM, Volume 3, Version 11.0, 2008
09.01.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 11 - index systématique
09.01.2013 – CHOP11.0 - CHANGELOG
09.01.2013 – CHOP11.0 - Retouches
09.01.2013 – CHOP11.0 - Ajouts
09.01.2013 – CHOP 11.0 - Version courte
09.01.2013 – CHOP11.0 - CHANGELOG: corrections
09.01.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 11 - index alphabétique
Circulaire
06.10.2014 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et codeurs N° 8
13.10.2014 – OFS Santé - Circulaire pour les codeuses et codeurs N° 7
Liste des médicaments
09.01.2013 – Liste des médicaments/substances à relever dans la statistique médicale
09.01.2013 – Statistique médicale des hôpitaux - Médicaments très onéreux: livraison d'informations possible dès 2010
09.01.2013 – Notice technique - Champs pour médicaments dans la statistique médicale des hôpitaux
2009
Manuel de codage
28.04.2008 – Manuel de codage. Le manuel officiel des règles de codage en Suisse – Version 2.0, 2008
CHOP
15.11.2008 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales (CHOP) – ICD-9-CM, Volume 3, Version 11.0, 2008
09.01.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 11 - index systématique
09.01.2013 – CHOP11.0 - CHANGELOG
09.01.2013 – CHOP11.0 - Retouches
09.01.2013 – CHOP11.0 - Ajouts
09.01.2013 – CHOP 11.0 - Version courte
09.01.2013 – CHOP11.0 - CHANGELOG: corrections
09.01.2013 – Classification Suisse des Interventions Chirurgicales CHOP 11 - index alphabétique
Circulaire
30.06.2008 – Nouvelles directives de codage pour l'enlèvement de matériel d'ostéosynthèse et dans le domaine de l'oncologie – (valable à partir du 1er janvier 2009)